Ｊｏｙｃｅ ♥ 金太太 的網路日記

餅彬最近感覺有很想說話了，雖然她說的還是口齒不清，但是大致上能猜到一點，重點是她說的都說中文。

除了水跟飯，爺爺奶奶爸爸，其他都是中文，因為我也只跟她說中文，記得以前就常聽到很多前輩們的說法，大部分的人都說媽媽要堅持跟她說中文，因為你住在韓國，不用怕小孩不會說韓文，所以我一直都很堅持的只跟她說中文。可是最近話越來越多的她，常常跟爺爺奶奶爸爸說話都碰壁，他們不知道餅彬在說什麼呀，像今天早上，我躺在床上賴床，就聽到餅彬跟爸爸說要麵包，爸爸聽不懂，反問她要不要吃起司？她就改吃起司了😅 還有一個晚上，餅彬一直說「還要橘子🍊」他爸本來就有一點耳背（看電視太專心），餅彬大概講了有10次了，都快哭了，她爸才問我餅彬說什麼🙄 我不是故意不幫他們，而是希望他們父女倆也可以自己溝通，不要都透過我，這樣好像我很重要不能沒有我😫

還有有一天在家裡的電梯裡，有一個小孩抱著巧虎娃娃，餅彬一進去看到就指著巧虎一直說「巧虎！巧虎！」，可是巧虎在韓國叫호비 (hobi)，那個小男孩馬上把娃娃迅速的藏到身後，還「哼」了一聲，餅彬馬上嚇一跳，用無辜的眼神看著我想要抱抱，如果今天餅彬比者巧虎叫hobi，小男孩的態度不知道會不會不一樣？

還有還有，我買了本點字發音的書給餅彬，他很喜歡，每天都要玩一下，有天她翻到家人那面，看到爺爺奶奶，很開心的先自己大叫할머니(哈摸逆），然後再用筆去點，結果一點跑出來「奶奶」，她好像有點愣住，又去點了幾次，都是奶奶，然後我就聽到她自己默默唸了一下哈摸逆......😂😂😂😂真的快被她笑死了，可是當下我又不知如何是好了，跟她說哈摸逆是韓國人，所以你要叫哈摸逆，奶奶是中文，她應該也聽不懂吧😓

總之，大概就是這樣，讓我想要開始跟餅彬韓文中文混著講 ，但又想到之前前輩跟自己看過一些文章的話「要堅持只跟她講一個語言」！

本來以為會很順利，沒想到餅彬才剛開始要說話我就馬上遇到困難了😞 聖誕節的媽媽煩惱很多😂

最後送上一張快樂吃聖誕大餐，笑到臉都變形的餅彬❤️