close
今天我深深的覺得
上帝送了我一個非常之棒的禮物
就是我老公.....金先生
美好的禮拜天
外面下著雨
金先生提議吃飽飯以後
要去咖啡廳念書~
看著窗外還不小的雨.....
我腦海浮現往首爾的高速公路塞滿滿的車
又想到我有一本"如何謀殺妳的丈夫"的書一直還沒看完
於是就答應他了~
中午吃了好吃的咖哩以後
就去家附近新開的"ZooCoffee"
一開始我還以為店裡是不是被包下來在拍戲還是怎樣
因為整間店裡面只有一個男的在理面打電腦
點好飲料以後
金先生就很乖的拿書他的中文課本開始念書.....
我也拿出我的"如何謀殺妳的丈夫" 坐在他對面開始看了起來
就這樣各作各的事.....大約過了半個小時
我發現對面的金先生自己在那邊念著不正確的發音
拼命的練習寫中文
而且課本翻的很快
我才問他說" 你都會嗎? "
" 會阿~ "
" 好, 那......這句話念給我聽 " (手指著課本上" 美國人都喜歡看報紙")
" 美國人都喜歡看報紙 "
" (心裡 OS: 唉呀! 真的會捏.....發音也還可以) 好~ 那這句呢? "
" 美國人 不都喜歡看報紙~ "
" 甚麼意思知道嗎? "
" 知道阿~ 就是 美國人都不喜歡看報紙阿~~ "
不是不是 錯錯錯!!!!
於是我就花了十分鐘跟他解釋 "不都...." 還有 "都不....."的差別
" 好~ 現在舉一個例句給我 "
"恩..... 台灣人 不都喜歡 韓國人~ ?! "
( 嗯.... 文法上是對的, 不過這句話本身....好像有點問題~
哈哈哈)到這裡為止都還可以
我的耐心還像一個開新買的高跟鞋的鞋跟
非常的完整~
可是接下來的單字就真的要把我搞瘋了
摩托車
不就 摩~~~~ 托~~~ 車~~~~
我一直很仔細的教他是順序是 二聲, 一聲, 一聲
他ㄧ個ㄧ個字念的時候也可以
可是要他合在一起念
他就一直念" 摸 陀 車"
我說 " 不是摸, 是摩! 摩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "
" 摩~~~~~~~~~~~~~~, 摩 托車 "
"好, 對了~ 摩托車"
" 摸 陀 車 "
光這裡
我發現我新買的鞋子 鞋跟.... 好像已經走了3公里的路,,,,有點小磨損了
" 來~ 聽我念的, 摩 托 車 。你剛剛念的是 摸 陀 車＂
"哪有~ 我哪有念 摸陀車, 我念 摸陀車阿! "
當下我真的受不了了
不對就不對, 為什麼要ㄧ直說自己對
我忍不住在咖啡廳揍了他ㄧ拳
他還給我嘻皮笑臉的說是我發音有問題~ 害他學不好
厚!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
真的是氣到跺腳耶!
接下來就這樣
摩托車摩托車摩托車摩托車摩托車~~~
不是摸陀車摸陀車摸陀車!!
念了至少100000次給他聽 到底哪裡不一樣
就在我覺得我快要失控的時候
我覺得先跳過這個"摸陀車"
下一個 "果汁"
"過汁"
" Nonono~~不是四聲過, 是三聲~果～～汁＂（頭還點了一下）
" (頭跟著點了一下) 過..........汁"
" Nonono~~你只有頭跟著動 , 你的音還是四聲過阿~ 是 果～～ "
" 果～～～汁＂
" 對了~ 很好~~~ 果~~~~~~汁~~~~~~ "
" 過~~~~~~~~~~~ 汁~~~~~ "
我的鞋跟....又走了5公里的路.....
已經磨到快看到裡面的鐵了..........
上一秒還念好好的
為什麼下一秒就馬上錯咧???
我恨不得扳開他的嘴巴
想檢查一下他是不是舌頭有問題還是怎樣
這時我累了
叫他自己練習寫字
我需要休息一下, 不然我怕我會在咖啡店動粗
然後金先生就乖乖的拿起筆
自己一邊練字一邊念
"摸...陀..車....... 摸....陀.....車...... 摸....陀........車................................. "
回家的時候, 金先生叫我先回家~ 他要去修一下頭髮
撐著雨傘走在回家路上的我才發現
這ㄧ定是上帝送我的禮物
要我好好訓練一下我的耐心
噢~~ Thanks God..... I Love U...
全站熱搜
留言列表
